image001.jpg

2010

 

Russia – Ensemble of the Ferapontov Monastery

Back to the World Heritage List

The Ferapontov Monastery, in the Vologda region in northern Russia, is an exceptionally well-preserved and complete example of a Russian Orthodox monastic complex of the 15th-17th centuries, a period of great significance in the development of the unified Russian state and its culture. The architecture of the monastery is outstanding in its inventiveness and purity. The interior is graced by the magnificent wall paintings of Dionisy, the greatest Russian artist of the end of the 15th century.

Russie – Ensemble du monastčre de Ferapontov

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

Le monastčre de Ferapontov est situé dans la région de Vologda, en Russie septentrionale. C'est un exemple exceptionnellement bien conservé et complet d'un ensemble monastique russe orthodoxe des XVe-XVIIe sičcles, période d'une grande importance dans le développement de l'Etat russe unifié et de sa culture. L'architecture du monastčre est remarquable par son inventivité et sa pureté. Son intérieur est rehaussé de magnifiques peintures murales de Dionisii, le plus grand artiste russe de la fin du XVe sičcle.

Rusia – Conjunto del monasterio de Ferapontov

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en la región de Vologda, en el norte de Rusia, el monasterio de Ferapontov es un conjunto monástico ortodoxo muy bien conservado que data de los siglos XV al XVII, período de gran trascendencia en el desarrollo del Estado ruso unificado y de su cultura. La arquitectura del monasterio es notable por su creatividad y la pureza de sus líneas. El interior está ornamentado con magníficos murales de Dionisii, el más eximio de los pintores rusos de finales del siglo XV.

Rußland – Kloster Ferapontov

Zurück nach der Welterbeliste

Das Kloster Ferapontov liegt in der Gegend von Vologda, im Norden Rußlands. Es ist ein außerordentlich gut bewahrtes und vollständiges Muster eines russischen orthodoxen Klosters aus den 15 bis 17ten Jahrhunderten, einer sehr wichtigen Zeit in der Entwicklung des vereinten russischen Staats und seiner Kultur. Die Architektur des Klosters ist für ihre Kreativität und ihre Reinheit bemerkenswert. Sein Innere ist von wunderschönen Wandmalereien von Dionisii verschönert, dem berühmtesten Künstler des Endes des 15ten Jahrhunderts.