image003.jpg

image004.jpg

image005.jpg

USSR 1952

URSS 1952

URSS 1952

UdSSR 1952

Russia 2005

Russie 2005

Rusia 2005

Russland 2005

Russia 2009

Russie 2009

Rusia 2009

Russland 2009

 

Russia – Historic and Architectural Complex of the Kazan Kremlin

Back to the World Heritage List

Built on an ancient site, the Kazan Kremlin originates from the Muslim period of the Kazan Khanate Golden Horde, and then conquered by Ivan the Terrible in 1552 to become the Christian See of the Volga Land. The only surviving Tatar fortress in Russia and an important pilgrimage place, the Kazan Kremlin consists of an outstanding group of historic buildings dating from the 16th to the 19th centuries, integrating remains of earlier structures of the 10th to the 16th centuries.

Russie – Ensemble historique et architectural du Kremlin de Kazan

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Construit sur un site antique, le Kremlin de Kazan remonte à la période musulmane de la Horde d'or et du khanat de Kazan. Il fut conquis par Ivan le Terrible en 1552 et devint le centre chrétien du pays de la Volga. Seule forteresse tatare subsistant en Russie et lieu de pèlerinage important, le Kremlin de Kazan forme un groupe exceptionnel de bâtiments historiques datant du XVIeme au XIX siècles et intégrant les vestiges de structures plus anciennes du Xème au XVIeme siècle.

Rusia – Conjunto histórico y cultural del Kremlin de Kazán

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Construido sobre un sitio antiguo, el Kremlin de Kazán se remonta al período musulmán de la Horda de Oro y del Khanate de Kazán. Fue conquistado por Iván el Terrible en 1552 y pasó a ser centro cristiano del país del Volga. El Kremlin de Kazán es el único fuerte que se conserva en Rusia y un importante centro de peregrinaje, y forma un grupo excepcional de construcciones históricas que datan del siglo XVI y el siglo XIX y que integran los vestigios de las estructuras más antiguas del siglo X al siglo XVI.

Rußland – Historisches Architekturensemble des Kremls von Kazan

Zurück nach der Welterbeliste

Der auf einer antiken Stätte errichtete Kreml von Kazan datiert von dem islamischen Zeitalter der goldenen Horde und des Khanats Kazans. Er wurde im Jahre 1552 von Ivan dem Furchtbaren erobert und wurde dann das christliche Zentrum des Volgalands. Der Kreml von Kazan, die einzige in Russland weiterbestehende tatare Befestigung und ein wichtiger Pilgerort, bildet ein außerordentliches Ensemble historischer Denkmäler vom 16ten bis zum 19ten Jahrhundert und schließt die Überreste älterer Strukturen vom 10ten bis zum 16ten Jahrhundert ein.