IMAGE001.JPG

2003

  

Russia – Ensemble of the Novodevichy Convent

Back to the World Heritage List

The Novodevichy Convent, in south western Moscow, built in the 16th and 17th centuries, was part of a chain of monastic ensembles that were integrated into the defence system of the city. The Convent was directly associated with the political, cultural and religious history of Russia, and closely linked to the Moscow Kremlin. It was used by women of the Tsar’s family and of the aristocracy. Members of the Tsar’s family and entourage were also buried in its cemetery. The Convent provides an example of the highest accomplishments of Russian architecture with rich interiors and an important collection of paintings and artefacts.

Russie – Ensemble du Couvent de Novodievitchi

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le couvent Novodievitchi, au sud-ouest de Moscou, fut édifié durant le XVIe et le XVIIe siècle dans le style baroque moscovite. Il faisait partie d’un ensemble monastique s’inscrivant dans le système de défense de la ville. Le couvent a été directement associé à l’histoire politique, culturelle et religieuse de la Russie, et plus étroitement encore au Kremlin de Moscou. Il était fréquenté par des femmes de la famille du Tsar et de l’aristocratie. Des membres de la famille et de l’entourage du Tsar reposent dans son cimetière. Le couvent offre un des exemples les plus brillants de l’architecture russe, avec ses intérieurs richement ornés et une vaste collection de peintures et d’objets précieux.

Rusia – Convento conventual de Novodevichy

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El convento de Novodevichy, situado al sudoeste de Moscú, fue edificado en los siglos XVI y XVII y era uno de los eslabones de la cadena de monasterios que formaban parte del sistema defensivo de la ciudad. Este convento estuvo directamente vinculado a la historia politica, cultural y religiosa de Rusia, y mantuvo sobre todo lazos muy estrechos con el Kremlin de Moscú. Fue frecuentado por las mujeres de la familia del zar y de la aristocracia. Algunos miembros y allegados de la familia del zar están enterrados en su cementerio. El convento es uno de los más bellos ejemplos de las realizaciones de la arquitectura rusa y en sus aposentos, ricamente decorados, alberga una importante colección de pinturas y obras de arte.

Rußland – Kloster Novodevichy

Zurück nach der Welterbeliste

Das Kloster Novodevichy im Südwesten von Moskau ist in den 16ten und 17ten Jahrhunderten in dem moskauern Barockstil gebaut worden. Es gehört zu einer Reihe von Klostern, die zum Verteidigungssystem der Stadt beitrug. Das Kloster ist direkt an der politischen, kulturellen und religiösen Geschichte Rußlands und enger noch am moskauer Kremlin verbunden gewesen. Es war von Frauen der Familie des Zars und der Aristokratie bewohnt. Glieder der Familie und Verwandte des Zars sind in seinem Friedhof beerdigt. Das Kloster ist eines der bemerkenswerten Muster der russischen Architektur dank seinen reich dekorierten Zimmern und seiner wertsvollen Sammlung von Malereien und Kunstgegenständen.