|
|
|
|
|||
|
USSR 1980 URSS 1980 URSS 1980 UdSSR 1980 |
USSR 1986 URSS 1986 URSS 1986 UdSSR 1986 |
||||
|
|
|
|
|||
|
USSR 1986 URSS 1986 URSS 1986 UdSSR 1986 |
|||||
|
|
|
|
|||
|
USSR 1989 URSS 1989 URSS 1989 UdSSR 1989
|
Russia 1992 Russie 1992 Rusia 1992 Rußland 1992
|
Russia 1995 Russie 1995 Rusia 1995 Rußland 1995
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Russia 2002 Russie 2002 Rusia 2002 Rußland 2002 |
|||||
|
|
|
|
|||
|
Russia 2002 Russie 2002 Rusia 2002 Rußland 2002 |
Russia 2003 Russie 2003 Rusia 2003 Rußland 2003 |
||||
|
|
|
|
|||
|
Russia 2003 Russie 2003 Rusia 2003 Rußland 2003
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
Russia 2003 Russie 2003 Rusia 2003 Rußland 2003 |
Russia 2003 Russie 2003 Rusia 2003 Rußland 2003 |
||||
|
|
|||||
|
Russia 2006 Russie 2006 Rusia 2006 Rußland 2006 |
|||||
|
|
|
|
|||
|
Russia 2008 Russie 2008 Rusia 2008 Rußland 2008 |
Russia 2010 Russie 2010 Rusia 2010 Rußland 2010 |
|
|||
|
|
|||||
|
Russia 2011 Russie 2011 Rusia 2011 Rußland 2011 |
|||||
|
Russia – Historic Centre of Saint Petersburg and related Groups of Monuments |
|
The "Venice of the North" with its numerous canals and more than 400 bridges is foremost the result of a vast urban project begun in 1703 under Peter the Great. Known later as Leningrad (in the former USSR), it is closely associated with the October Revolution. Its architectural heritage reconciles the opposite styles of baroque and pure neo- classicism, as seen in the Admiralty, the Winter Palace, the Marble Palace and the Hermitage. |
|
Russie – Centre historique de Saint Petersbourg et monuments annexes |
|
La "Venise du Nord" avec ses nombreux canaux et plus de 400 ponts est avant tout le résultat d'un vaste projet d'urbanisme commencé en 1703 sous Pierre le Grand. Connue plus tard sous le nom de Leningrad (en ex-URSS), elle reste étroitement associée à la Révolution d'octobre. Son patrimoine architectural réconcilie dans ses édifices les styles opposés du baroque et du pur néo-classicisme comme on le voit dans l'Amirauté, le Palais d'Hiver, le Palais de Marbre et l'Ermitage. |
|
Rusia – Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos |
|
Llamada la “Venecia del Norte” por sus numerosos canales y más de 400 puentes, la ciudad San Petersburgo es fruto del vasto proyecto urbanístico iniciado en 1703 por Pedro el Grande. Bautizada con el nombre de Leningrado en tiempos de la Unión Soviética, la ciudad estuvo estrechamente asociada a la Revolución de Octubre. En su patrimonio arquitectónico se armonizan los estilos opuestos del barroco y el neoclasicismo, tal como se puede apreciar en el Almirantazgo, el Palacio de Invierno, el Palacio de Mármol y el Ermitage. |
|
Rußland – Historisches Stadtzentrum von Sankt Petersburg und umliegende Denkmälerensembles |
|
Das "nördliche Venedig" mit ihren zahlreichen Kanalen und ihren über 400 Brücken ist vor allem das Ergebnis eines großen Städtebauprojekts, das im Jahre 1703 unter der Regierung von Peter dem Größen angefangen wurde. Die später Leningrad in der ehemaligen UdSSR genannte Stadt wurde an der Oktoberrevolution eng gebunden. In ihren Bauwerken mischt ihre Architekturerbe die entgegengesetzten Stile des Barocks und des reinen Neoklassizismus, was im Einsiedeleipalast, im Winterpalast, im Marmorpalast und in der Admiralität beobachtet werden kann. |