image001.jpg

image002.jpg

USSR 1978

URSS 1978

URSS 1978

UdSSR 1978

Russie 2012

Russie 2012

Rusia 2012

Rußland 2012

  

Russia – Architectural Ensemble of the Trinity Sergius Lavra in Sergiev Posad

Back to the World Heritage List

This is a striking example of a working Orthodox monastery, with military features typical of the 15th to 18th centuries, the period during which it developed. The main church of the Lavra, the Cathedral of the Assumption, echoing the Kremlin Cathedral of the same name, contains the tomb of Boris Godunov. Among the treasures of the Lavra is the famous icon "The Trinity" by Andrei Rublev.

Russie – Ensemble architectural de la Laure de la Trinité-Saint-Serge à Sergiev Possad

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ce site est un exemple exceptionnel d'un ensemble monastique orthodoxe complet en activité, avec une fonction militaire caractéristique de la période du XVe au XVIIIe siècle au cours de laquelle il s'est développé. La principale église de la laure, la cathédrale de l'Assomption, qui rappelle la cathédrale du même nom au Kremlin, contient la tombe de Boris Godounov. Parmi les trésors de la laure figure la célèbre icône de la Trinité d'Andreï Roublev.

Rusia – Conjunto arquitectural de la Laura de la Trinitad-San-Sergio en Sergiev Possad

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La laura es un ejemplo excepcional de monasterio ortodoxo, aún en actividad, dotado con estructuras defensivas características del periodo en que se desarrolló (siglos XV al XVIII). En la iglesia principal, la catedral de la Asunción (que evoca la catedral del mismo nombre edificada en el Kremlin), se halla la sepultura de Boris Godunov. Entre los múltiples tesoros de la laura destaca “La Trinidad”, el famoso icono de Andrei Rublev.

Rußland – Architekturensemble der Lawra der Heiligen Dreifaltigkeit und des Heiligen Sergius in Sergiev Possad

Zurück nach der Welterbeliste

Diese Stätte ist ein außerordentliches Beispiel eines vollständigen und noch in Betrieb orthodoxen Klosterkomplexes mit seiner militärischen Tätigkeit, die dem Zeitalter zwischen den 15ten und 18ten Jahrhunderten typisch ist. In dieser Epoche entwickelte sich nämlich das Kloster. Die Hauptkirche der Laure, der Mariahimmelfahrtdom, die an den Dom selben Namens im Kremlin erinnert, enthält das Grab von Boris Gudunov. Zu den Schätzen der Laure gehört die berühmte von Andrei Rublev gemalte Ikone des Trinitatis.