IMAGE001.JPG

IMAGE002.JPG

IMAGE003.JPG

USSR 1970

URSS 1970

URSS 1970

UdSSR 1970

IMAGE004.JPG

IMAGE005.JPG

IMAGE006.JPG

USSR 1970

URSS 1970

URSS 1970

UdSSR 1970

Russia 2008

Russie 2008

Rusia 2008

Rußland 2008

  

Russia – Central Sikhote-Alin

Back to the World Heritage List

The Sikhote-Alin mountain range contains one of the richest and most unusual temperate forests of the world. In this mixed zone between taiga and subtropics, southern species such as the tiger and Himalayan bear cohabit with northern species such as the brown bear and lynx. The site stretches from the peaks of Sikhote-Alin to the Sea of Japan and is important for the survival of many endangered species such as the Amur tiger.

Russie – Sikhote-Alin central

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La chaîne de montagnes de Sikhote-Alin abrite l’une des forêts tempérées les plus riches et les plus insolites du monde. C’est une zone mixte entre la taïga et les régions subtropicales où des espèces du Sud comme le tigre et l’ours de l’Himalaya cohabitent avec des espèces du Nord comme l’ours brun et le lynx. Le site qui s’étend depuis les sommets de Sikhote-Alin jusqu’à la mer du Japon est important pour la survie de nombreuses espèces menacées comme le tigre de l’Amour.

Rusia – Sikhote-Alin central

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La cordillera de Sikhote-Alin alberga uno de los bosques de zona templada más ricos e insólitos del mundo. En este lugar de transición entre la taiga y la zona subtropical conviven especies animales meridionales, como el tigre y el oso del Himalaya, y septentrionales, como el oso pardo y el lince. El sitio, que se extiende desde las cimas de Sikhote-Alin hasta el mar del Japón, es importante para la conservación de numerosas especies en peligro de extinción, entre las que figura el tigre del Amur.

Rußland – Naturschutzgebiet Zentral-Sikhote-Alin

Zurück nach der Welterbeliste

Das Gebirge Sikhote - Alin schützt einen der in der ganzen Welt reichsten und ungewöhnlichsten Mildwälder. Es handelt sich um eine Übergangszone zwischen der Taiga und Vortropengebieten, wo Arten vom Süden beispielweise der Tiger und der Himalayabär mit Arten vom Norden beispielweise der Braunbär und der Luchs zusammenwohnen. Die Stätte, die sich zwischen den Gipfeln vom Sikhote - Alin und der Japansee befindet, ist für das Leben vieler bedrohten Arten wichtig, beispielweise der Amurtiger.