image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

USSR 1958

URSS 1958

URSS 1958

UdSSR 1958

USSR 1977

URSS 1977

URSS 1977

UdSSR 1977

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

621_001.jpg

Russia 1992

Russie 1992

Rusia 1992

Rußland 1992

Russia 2006

Russie 2006

Rusia 2006

Rußland 2006

Russia 2008

Russie 2008

Rusia 2008

Rußland 2008

Russia 2015

Russie 2015

Rusia 2015

Rußland 2015

Russia – White Monuments of Vladimir and Suzdal

Back to the World Heritage List

These two centres of art in central Russia, Vladimir and Suzdal, with their magnificent 12th and 13th-century public and religious buildings, above all the masterpieces of the Saint Demetrios collegiate church and the Cathedral of the Assumption of the Virgin, hold an important place in Russian architectural history.

Russie – Monuments de Vladimir et de Souzdal

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Villes d'art de la Russie centrale, Vladimir et Souzdal, où de nombreux et magnifiques édifices civils et religieux remontent aux XIIe et XIIIe siècles, occupent une place prestigieuse dans l'histoire de l'architecture russe. Il convient de mentionner en particulier les chefs-d'oeuvre que sont la collégiale Saint-Demetrios et la Cathédrale de l'Assomption.

Rusia – Monumentos de Vladimir y de Suzdal

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Ciudades históricas de la Rusia Central, Vladimir y Suzdal poseen un gran número de magníficos edificios civiles y religiosos de los siglos XII y XIII. Dos obras maestras, la colegiata de San Demetrio y la catedral de la Asunción, ocupan un lugar muy importante en la historia de la arquitectura rusa.

Rußland – Denkmäler von Vladimir und Suzdal

Zurück nach der Welterbeliste

Vladimir und Suzdal, zwei Kunststädte Mittelrußlands, in welchen zahlreiche wunderschöne öffentliche und religiöse Bauwerke von den 12ten und 13ten Jahrhunderten datieren, sind wichtige Orte für die Geschichte der russischen Architektur. Die Meisterwerke, die die Stiftskirche Sankt Demetrios und der Mariahimmelfahrtdom sind, müssen besonders erwähnt werden.