wrangel 2012.JPG

2011

 

 

 

Russia – Naturel System of Wrangel Island Reserve

Back to the World Heritage List

Located well above the Arctic Circle, the site includes the mountainous Wrangel Island (7,608 km2), Herald Island (11 km2) and surrounding waters. Wrangel was not glaciated during the Quaternary Ice Age, resulting in exceptionally high levels of biodiversity for this region. The island boasts the world’s largest population of Pacific walrus and the highest density of ancestral polar bear dens. It is a major feeding ground for the grey whale migrating from Mexico and the northernmost nesting ground for 100 migratory bird species, many endangered. Currently, 417 species and subspecies of vascular plants have been identified on the island, double that of any other Arctic tundra territory of comparable size and more than any other Arctic island. Some species are derivative of widespread continental forms, others are the result of recent hybridization, and 23 are endemic.

Russie – Système naturel de la réserve de l'île Wrangel

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Situé nettement au-dessus du cercle arctique, le site comprend la montagneuse île Wrangel (7 608 km2), l’île Gerald (11 km2) et une zone maritime. Wrangel n’a pas été recouverte de glaces durant l’âge glaciaire du quaternaire, ce qui lui a permis de conserver un niveau de biodiversité exceptionnel pour cette région. L’île possède la plus vaste population de morses du Pacifique et la plus forte densité d’anciennes tanières d’ours blancs. C’est un important lieu de nourrissage pour la baleine grise, et l’endroit le plus septentrional où viennent nicher 100 espèces d’oiseaux migrateurs, dont nombre sont menacées. À l’heure actuelle, 417 espèces et sous-espèces de plantes vasculaires ont été recensées sur l’île, soit deux fois plus que sur les autres territoires de la toundra arctique de taille comparable, et plus que toute autre île de l’Arctique. Certaines espèces sont dérivées de formes continentales courantes, d’autres résultent d’une hybridation récente, 23 sont endémiques.

Rusia – Sistema natural de la reserva de la isla Wrangel

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este sistema natural se halla dentro del círculo polar ártico y comprende la isla montañosa de Wrangel (7.608 km2), la isla de Herald (11 km2) y sus respectivas aguas territoriales. La isla de Wrangel no se cubrió de hielo durante la glaciación de la Era Cuaternaria, por eso su biodiversidad es extraordinariamente rica. Estas islas poseen la mayor población mundial de morsas del Pacífico, así como la mayor densidad de guaridas ancestrales de osos blancos. A sus aguas vienen a nutrirse las ballenas grises que emigran desde las costas de México y en sus tierras se hallan los sitios de anidamiento más septentrionales del planeta para 100 especies de aves migratorias, muchas de las cuales se hallan en peligro de extinción. Hasta la fecha se han catalogado en Wrangel 417 especies y subespecies de plantas vasculares, es decir más que en demás islas del Ártico y el doble que en cualquier otro territorio de la tundra ática de dimensiones comparables. Algunas de estas especies vegetales son formas derivadas de especies continentales comunes, otras son el resultado de una hibridación reciente y veintitrés son endémicas.

Rußland – Naturreservat Wrangel-Insel

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stätte liegt nördlich von dem Polarkreis und enthält die gebirgige Insel Wrangel (7.608 qkm), die Insel Gerald (11 qkm) und ein Seegebiet.  Wrangel ist von Eis in der Eisquartärzeit nicht bedeckt worden, so daß sie eine außerordentliche Artenvielfalt in diesem Gebiet hat aufbewahren können.  Die Insel ist von der größten Herde von Walrossen in dem Pazifik bewohnt und hat die höchste Dichte an ehemaligen Eisbärschlupfhöhlen.  Sie ist ein wichtiger Fütterungort für Grauwale und die nördlichste Stelle, in welchem 100 Zugvögelarten nisten, unter welchen viele bedroht sind. Bis heute sind 417 Gefäßpflanzenarten und –unterarten auf der Insel gezählt worden, das heißt zweimal mehr als auf anderen Zonen der arktischen Tundra vergleichbarer Größe und mehr als irgendwo auf allen anderen Inseln in der Arktis. Einige Arten stammen von gemeinen Pflanzen aus dem Festland ab, andere sind vor ziemlich kurzem hybridisiert worden und 23 sind endemisch.