image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1978

1981

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1996

1999

image007.jpg

2007

image008.jpg

2008

image009.jpg

2010

image010.jpg

image011.jpg

2010

2010

image012.jpg

2011

image013.jpg

sm1.JPG

sm2.JPG

2016

2017

San Marino – San Marino Historic Centre and Mount Titano

Back to the World Heritage List

San Marino Historic Centre and Mount Titano covers 55 ha, including Mount Titano and the historic centre of the city which dates back to the foundation of the republic as a city-state in the 13th century. San Marino is inscribed as a testimony to the continuity of a free republic since the Middle Ages. The inscribed city centre includes fortification towers, walls, gates and bastions, as well as a neo-classical basilica of the 19th century, 14th and 16th century convents, and the Palazzo Publico of the 19th century, as well as the 18th century Titano Theatre. The property represents an historical centre still inhabited and preserving all its institutional functions. Thanks to its position on top of Mount Titano, it was not affected by the urban transformations that have occurred from the advent of the industrial era to today.

Saint Marin – Centre historique de Saint Marin et mont Titano

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le centre historique de Saint-Marin et mont Titano couvre 55 hectares et comprend le mont Titano et le centre historique de la cité de Saint-Marin qui remonte à la fondation de la république en tant que cité-État au XIIIème siècle. Saint-Marin est inscrite en tant que témoignage de la continuité d’une république indépendante depuis la période médiévale. Le site inscrit comprend des tours de fortification, des murs d’enceinte, portes et bastions, ainsi que la basilique néo-classique du XIXème siècle, des couvents du XIV et XVIème siècles, le Palazzo Pubblico du XIXème siècle et le théâtre Titano du XVIIIème siècle. Le bien constitue un exemple de centre historique encore habité et conservant toutes ses fonctions institutionnelles. Grâce à sa position au sommet du mont Titano, la cité n’a pas été affectée par les transformations urbaines intervenues depuis l’avènement de l’ère industrielle jusqu’à nos jours.

San Marino – Centro histórico de San Marino y Monte Titano

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El sitio cubre 55 hectáreas e incluye el monte Titano y el centro histórico de la ciudad, que data de la fundación de la república como ciudad-estado, en el siglo XIII. San Marino se inscribe en la Lista del Patrimonio Mundial como testimonio de la continuidad de una república libre desde la Edad Media. La zona inscrita incluye fortificaciones, torres, murallas, puertas y bastiones, así como una basílica neoclásica del siglo XIX, conventos de los siglos XIV y XVI, el Palazzo Publico del siglo XIX y el Teatro Titano, del siglo XVIII. El bien representa una centro histórico todavía habitado que preserva todas sus funciones institucionales. Gracias a su emplazamiento en la cima del monte Titano, la zona no se vio afectada por las transformaciones urbanas ocurridas desde el princpio de la era industrial hasta la actualidad.

San Marino – Historisches Zentrum von San Marino und Monte Titano

Zurück nach der Welterbeliste

Diese 55 Hektaren große Stätte enthält Monte Titano und das historische Zentrum von San Marino, das aus der Gründung der Republik als eine Staatstadt im 13ten Jahrhundert datiert. San Marino ist ein Zeugnis der Kontinuität einer unabhängigen Republik seit dem Mittelalter. Die Stätte schließt Festungtürme, Umwallungen, Tore und Basteien sowie die neoklassizistische Basilika aus dem 19ten Jahrhundert, Kloster aus den 14ten und 16ten Jahrhunderten, den Palazzo Publico aus dem 19ten Jahrhundert und das Titano Theater aus dem 18ten Jahrhundert ein. Die Stätte bildet ein Muster eines immer noch bewohnten Stadtzentrums mit seinen institutionellen Ämtern. Dank ihrer Lage auf dem Gipfel des Monte Titanos ist die Stadt von Stadtumbauen von der Industriezeitälter bis heutzutage ab nicht beschädigt worden.