image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1984

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1984

1994

1998

image007.jpg

image008.jpg

image009.jpg

1998

2009

goree.JPG

2016

Senegal – Island of Gorée

Back to the World Heritage List

UNESCO stamps

Off the coast of Senegal, facing Dakar, Gorée was, from the 15th to the 19th century, the largest slave trading centre on the African coast. Ruled, in succession, by Portuguese, Dutch, English and French powers, its architecture is characterized by the contrast between the dark slave-quarters and the elegant houses of the slave traders. Today it continues to serve as a reminder of human exploitation and as a sanctuary for reconciliation.

Sénégal – Ile de Gorée

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres de l'UNESCO

Au large des côtes du Sénégal, en face de Dakar, Gorée a été du XVe au XIXe siècle le plus grand centre de commerce d'esclaves de la côte africaine. Tour à tour sous domination portugaise, néerlandaise, anglaise et française, son architecture est caractérisée par le contraste entre les sombres quartiers des esclaves et les élégantes maisons des marchands des esclaves. L'île de Gorée reste encore aujourd'hui un symbole de l'exploitation humaine et un sanctuaire pour la réconciliation.

Senegal – Isla de Gorea

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de la UNESCO

Sucesivamente bajo dominación portuguesa, holandesa y franco-inglesa, la isla de Gorea, con sus construcciones de los siglos XVIII y XIX, se presenta esencialmente como un simbolo del largo martirio de los pueblos africanos oprimidos por la esclavitud.

Senegal – Insel Gorée

Zurück nach der Welterbeliste

UNESCO-Marken

An der Küste Senegals in der Gegenwart Dakars ist die Insel Gorée vom 15ten bis zum 19ten Jahrhundert das grösste Handelzentrum für Sklaven auf der afrikanischen Küste gewesen. Nacheinander wurde sie von Portugal, den Niederlanden, England und Frankreich beherrscht. Das Kennzeichen ihrer Architektur ist der Kontrast zwischen den dunkeln Sklavenvierteln und den geschmacksvollen Häusern der Sklavenhandler. Die Insel Gorée ist immer noch heutzutage ein Symbol der Ausbeutung des Menschen durch Menschen und ein Versöhnungsort.