|
|
|
|
|
1980 |
1985 |
|
|
|
|
|
|
1997 |
||
|
|
||
|
1997 |
||
|
Sri Lanka – Sacred City of Anuradhapura |
|
This sacred city was established around a cutting from the "tree of enlightenment", Buddha's fig tree, brought there in the 3rd century B.C. by Sanghamitta, the founder of an order of Buddhist nuns. Anuradhapura, a Ceylonese political and religious capital that flourished for 1,300 years, was abandoned after an invasion in 993. Hidden away in thick jungle for a long time, the splendid site, with its palaces, monasteries and monuments, is once again accessible. |
|
Sri Lanka – Ville sainte d’Anuradhapura |
|
Autour de l'"arbre de l'éveil", figuier de Bouddha dont la bouture fut apportée au IIIe sičcle av. J.-C. par Sanghamitta, fondatrice d'un ordre bouddhiste féminin, Anuradhapura, capitale politique et religieuse de Ceylan pendant 1300 ans, fut abandonnée en 993 ŕ la suite d'invasions. Longtemps ensevelie sous une jungle épaisse, la ville, avec ses palais, ses monastčres et autres monuments, est de nouveau accessible dans son site admirable. |
|
Sri Lanka – Ciudad santa de Anuradhapura |
|
Esta ciudad sagrada se estableció en torno a un retońo del “árbol de la iluminación” –la higuera de Buda– traído desde la India en el siglo III a.C. por Sanghamitta, fundadora de una orden de monjas budistas. Anuradhapura fue la capital política y religiosa de Sri Lanka por espacio de trece siglos, hasta su destrucción y abandono a raíz de una invasión sobrevenida el ańo 993. Oculto bajo la espesura de la jungla durante mucho tiempo, el espléndido sitio de la ciudad, con sus palacios, monasterios y monumentos, es de nuevo accesible. |
|
Sri Lanka – Heilige Stadt Anuradhapura |
|
Anuradhapura, die politische und religiöse Hauptstadt Ceylans 1300 Jahre lang, wurde um den "Erwachensbaum", den Feigenbaum Buddhas, errichtet, dessen Steckling im 3ten Jahrhundert vor Christus von Sanghamitta, der Gründerin eines buddhistischen weiblichen Ordens, beigebracht wurde. Wegen Einbrüche wurde sie dann im Jahre 993 verlassen. Die sehr lange unter einem dichten Dschungel versunkene Stadt mit ihren Palästen, Klöstern und anderen Bauwerken ist wieder zugänglich in ihrer wunderschönen Stätte. |