image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1990

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1990

image007.jpg

2001

para08.JPG

image008.jpg

2008

2017

Suriname – Historic Inner City of Paramaribo

Back to the World Heritage List

Paramaribo is a former Dutch colonial town from the 17th and 18th centuries planted on the coast of tropical South America. The original and highly characteristic street plan of the historic centre remains intact. Its buildings illustrate the gradual fusion of Dutch architectural design with traditional local techniques and materials.

Surinam – Centre ville historique de Paramaribo

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Paramaribo est une ancienne ville coloniale hollandaise des XVIIe et XVIIIe siècles implantée sur la côte sud-américaine tropicale. Le centre historique a conservé intact le tracé d'origine et fort caractéristique de ses rues. Ses édifices illustrent la fusion progressive de l'architecture hollandaise avec les techniques et matériaux locaux.

Surinam – Centro histórico de Paramaribo

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El centro de la antigua ciudad colonial holandesa de Paramaribo es único en su género en toda América del Sur. Su fundación se remonta a 1667, año en que se construyó el Fuerte Zeelandia, y en los decenios posteriores se fue extendiendo primero hacia el sur, por las riberas del río Surinam, y luego hacia el norte, por las tierras desecadas por los ingenieros holandeses. La ciudad ha conservado intacto el trazado de sus calles bordeadas por edificios que son un ejemplo de la fusión paulatina de la arquitectura flamenca con las técnicas y materiales autóctonos. Por ejemplo, en el palacio presidencial, que data de 1730, la planta baja es de piedra de sillería y los pisos superiores de madera.

Suriname – Historische Innenstadt von Paramaribo

Zurück nach der Welterbeliste

Paramaribo ist eine ehemalige koloniale holländische Stadt aus den 17 und 18ten Jahrhunderten an der tropischen südamerikanischen Küste. Das historische Zentrum hat die ehemalige und sehr typische Planung seiner Straßen behalten können. Seine Bauwerke illustrieren die fortschreitende Verschmelzung der holländischen Architektur mit den lokalen Techniken und Baustoffen.