image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1991

1993

1996

image004.jpg

image005.jpg

ngo1a.JPG

1998

2003

2014

Tanzania – Ngorongoro Conservation Area

Back to the World Heritage List

A large permanent concentration of wild animals can be found in the huge and perfect crater of Ngorongoro. Nearby, the crater of Empakaai, filled by a deep lake, and the active volcano of Oldonyo Lenga can be seen. Excavations carried out in the Olduvai Gorge, not far from there, have resulted in the discovery of one of man's more distant ancestors, Homo habilis.

Tanzanie – Zone de conservation de Ngorongoro

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

L'immense et parfait cratère du Ngorongoro abrite une grande concentration permanente d'animaux sauvages. A proximité se trouvent le cratère d'Empakaai, avec son lac profond, et le volcan d'Oldonyo Lengai, encore en activité. Non loin de là, les fouilles effectuées dans la gorge d'Olduvai ont permis de découvrir des ossements de l'un des plus lointains ancêtres de l'homme, Homo habilis.

Tanzania – Zona de conservación de Ngorongoro

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El perfecto e inmenso cráter del Ngorongoro alberga una gran concentración permanente de animales salvajes. En sus proximidades se encuentra el cráter de Empakaai, con su profundo lago, y el volcán Oldonyo Lengai, todavía en actividad. No lejos de allí, las excavaciones efectuadas en la garganta de Olduvai han permitido descubrir restos óseos de uno de los más alejados ancestros del hombre, el homo habilis.

Tansania – Naturschutzgebiet Ngorongoro

Zurück nach der Welterbeliste

Der riesige und ausgezeichnete Krater des Vulkans Ngorongoros enthält eine große und anhaltende Konzentration wilder Tiere. In der Nähe befinden sich der Krater Empakaai mit seinem tiefen See und der noch tätige Vulkan Oldonyo Lengai. Auch wurden Gebeine eines der ältesten Vorfahren des Menschen, Homo Habilis, anlässlich Ausgrabungen in der umliegenden Klamm Olduvai entdeckt.