image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1991

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1991

2001

image007.jpg

image008.jpg

image009.jpg

2003

2005

zan1.JPG

2014

Tanzania – Stone Town of Zanzibar

Back to the World Heritage List

The Stone Town of Zanzibar is a fine example of the Swahili coastal trading towns of East Africa. It retains its urban fabric and townscape virtually intact and contains many fine buildings that reflect its particular culture, which has brought together and homogenized disparate elements of the cultures of Africa, the Arab region, India, and Europe over more than a millennium.

Tanzanie – Ville de pierre de Zanzibar

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La ville de pierre de Zanzibar est un magnifique exemple des villes marchandises côtières swahilies d'Afrique de l'Est. Elle a conservé un tissu et un paysage urbains quasiment intacts, et beaucoup de bâtiments superbes qui reflètent sa culture particulière, fusion d'éléments disparates des cultures africaines, arabes, indiennes et européennes sur plus d'un millénaire.

Tanzania – Ciudad de piedra de Zanzibar

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La ciudad de piedra de Zanzibar es un magnífico ejemplo de las ciudades comerciales costeras swahilis del África del Este. Ha conservado un tejido y un paisaje urbano prácticamente intactos y muchos edificios soberbios que reflejan su particular cultura, una fusión de elementos dispares de modelos africanos, árabes, indios y europeos asimilados a lo largo de más de un milenio.

Tansania – Steinerne Stadt auf Sansibar

Zurück nach der Welterbeliste

Die Steinstadt von Sansibar ist ein wunderschönes Beispiel der swahili Küstenhandelsstädte in Ostafrika. Fast unberührt hat sie ein Netz und eine städtische Landschaft sowie zahlreiche wunderbare Bauwerke behalten, die ihre besondere Kultur wiedergeben, eine über tausend Jahre lange Mischung der Kennzeichen der afrikanischen, arabischen, indischen und europäischen Kulturen.