IMAGE001.JPG

IMAGE002.JPG

2004

  

Thailand – Dong Phayayen – Khao Yai Forest Complex

Back to the World Heritage List

The Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex spans 230km between Ta Phraya National Park on the Cambodian border in the east, and Khao Yai National Park in the west. It is a rugged mountainous area ranging between 100m to 1,351m high with about 7,500 of its 615,500 hectares above 1,000m. The north side is drained by several tributaries of the Mun River, itself a tributary of the Mekong River. The southern side is drained by numerous scenic waterfalls and gorges and four main fast streams that flow into the Prachinburi River. The site is home to more than 800 species of fauna, including 112 mammal species (among them two species of gibbon), 392 species of birds and 200 reptiles and amphibians. It is internationally important for the conservation of globally threatened and endangered mammal, bird and reptile species, among them 19 that are vulnerable, four that are endangered, and one that is critically endangered. The area contains substantial and important tropical forest ecosystems, which can provide a viable habitat for the long-term survival of these species.

Thaïlande – Complexe forestier de Dong Phayayen-Khao Yai

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le complexe forestier de Dong Phayayen - Khao Yai s’étend sur 230 km entre le Parc national de Ta Phraya à la frontière cambodgienne à l’est, et le Parc national Khao Yai à l’ouest. C’est une zone de reliefs montagneux s’élevant de 100 m à 1 351 m d’altitude avec 7 500 de ses 615 500 hectares au dessus de 1 000 mètres. Sa partie nord est irriguée par des affluents de la rivière Mun, elle-même affluent du fleuve Mékong. La partie sud est drainée par de nombreuses cascades et des gorges spectaculaires et quatre cours d’eau principaux à fort débit qui se déversent dans le fleuve Prachinburi. Le site est l’habitat de plus de 800 espèces de faune, parmi lesquelles 112 espèces de mammifères (dont deux espèces de gibbons), 392 espèces d’oiseaux et 200 de reptiles et d’amphibiens. Il est d’importance internationale pour la conservation des espèces de mammifères, d’oiseaux et de reptiles menacées et en danger sur Terre, parmi lesquelles 19 sont vulnérables, quatre en danger, et une en danger critique d’extinction. La zone contient des écosystèmes forestiers tropicaux de première importance, qui peuvent constituer un habitat viable pour la survie à long terme de ces espèces.

Tailanda – Complejo forestal Dong Phayayen–Khao Yai

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este complejo forestal se extiende a lo largo de 230 km, en dirección este-oeste, desde el Parque Nacional de Ta Phraya, situado no lejos de la frontera con Camboya, hasta el Parque Nacional de Khao Yai. Alberga más de 800 especies animales, entre las que se cuentan 112 de mamíferos (con dos clases de gibones), 392 de aves y 200 de reptiles y anfibios, y reviste una gran importancia para la conservación de algunas que se hallan amenazadas a nivel mundial. Entre estas últimas hay una en peligro crítico de extinción, cuatro amenazadas y diecinueve vulnerables. El complejo forestal posee un abundante número de ecosistemas importantes de bosque tropical susceptibles de ofrecer un hábitat viable para la supervivencia de esas especies animales a largo plazo.

Thailand – Dong Phayayen – Khao Yai Waldcomplex

Zurück nach der Welterbeliste

Der Dong Phayayen – Khao Yai Waldkomplex ist ein 230 Km großes Gebiet zwischen dem Ta Phraya Nationalpark an der Grenze von Kambodscha im Osten und der Khao Yai Nationalpark im Westen. Das ist eine Zone von zwischen 100 Metern und 1351 Metern hohen Bergen mit 7500 unter den 615500 Hektaren über 1000 Metern. Das nördliche Teil ist von Nebenflüssen des Flußes Mun, selbst ein Nebenfluß des Flußes Mekong, bewässert. Das südliche Teil ist von mehreren Wasserfällen, eindrucksvollen Klammen und vier Hochwassermengeflüssen entwässert, die sich in den Fluß Prachinburi ergießen. Die Stätte ist der Wohnort von 800 Tierarten, unter denen 112 Säugetiere- (mit 2 Gibbon-), 392 Vogel- und 200 Kriechtiere- und Lurcharten. Sie ist internationaler Bedeutung für den Schutz bedrohtener und gefährdeter Säugetiere-, Vogel- und Kriechtierarten, unter denen 19 verwundbar, 4 gefährdet und eine im kritischen Verschwindenrisiko sind. Die Zone enthält Tropenwaldökosysteme großer Wichtigkeit, die ein lebensfähiges Verbreitungsgebiet für das langfristige Überleben dieser Arten bilden können.