|
|
|
|
|
1975 |
1976 |
|
|
|
|
|
|
1998 |
2009 |
|
|
Tunisia - Kairouan |
|
Founded in 670, Kairouan flourished under the Aghlabide dynasty in the 9th century. Despite the transfer of the political capital to Tunis in the 12th century, Kairouan remained the first holy city of the Maghreb. Its rich architectural heritage includes the Great Mosque with its columns in marble and porphyry and the 9th- century Mosque of the Three Gates. |
|
Tunisie - Kairouan |
|
Fondée en 670, la ville de Kairouan a prospéré sous la dynastie aghlabide, au IXe siècle. Malgré le transfert de la capitale politique à Tunis au XIIe siècle, Kairouan est restée la première ville sainte du Maghreb. Son riche patrimoine architectural comprend notamment la Grande Mosquée, avec ses colonnes de marbre et de porphyre, et la Mosquée des Trois Portes qui date du IXe siècle. |
|
Túnez - Kairuán |
|
Capital espiritual, Kairuán constituye un testimonio de valor excepcional sobre los comienzos de la civilización islámica en el Norte de África, gracias a sus monumentos de la época aglabida en el siglo IX. El más celebre es la Gran Mezquita, que sirvió de modelo a numerosos santuarios del Magreb. La medina forma un tejido urbano coherente y es un ejemplo de arquitectura tradicional. |
|
Tunesien - Kairouan |
|
Die im Jahre 670 gegründete Stadt Kairuan ist im 9ten Jahrhundert unter der aghlabiden Dynastie gediehen. Trotz der Umsiedlung der politischen Haupstadt nach Tunes im 12ten Jahrhundert ist Kairuan die erste heilige Stadt in Maghreb übrig geblieben. Ihre reiche Architekturerbe enthält besonders die Große Moschee mit ihren Marmor- und Porphyrsäulen und die Moschee der drei Toren, die aus dem 9ten Jahrhundert stammt. |