ani.JPG

2016

Turkey – Archaeological Site of Ani

Back to the World Heritage List

This site is located on a secluded plateau of northeast Turkey overlooking a ravine that forms a natural border with Armenia. This medieval city combines residential, religious and military structures, characteristic of a medieval urbanism built up over the centuries by Christian and then Muslim dynasties. The city flourished in the 10th and 11th centuries CE when it became the capital of the medieval Armenian kingdom of the Bagratides and profited from control of one branch of the Silk Road. Later, under Byzantine, Seljuk and Georgian sovereignty, it maintained its status as an important crossroads for merchant caravans. The Mongol invasion and a devastating earthquake in 1319 marked the beginning of the city’s decline. The site presents a comprehensive overview of the evolution of medieval architecture through examples of almost all the different architectural innovations of the region between the 7th and 13th centuries CE.

Turquie – Site archéologique d'Ani

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le site est situé au nord-est de la Turquie sur un plateau isolé, en surplomb d’un ravin constituant une frontière naturelle avec l’Arménie. Cette cité médiévale associe des structures résidentielles, religieuses et militaires, caractéristiques d’un urbanisme médiéval construit au fil des siècles par les dynasties chrétiennes, puis musulmanes. La ville connaît son apogée aux Xe et XIe siècles de notre ère, lorsqu’elle devient la capitale du royaume médiéval arménien des Bagratides, et tire sa richesse de la maîtrise de l'une des branches de la Route de la soie. Plus tard, sous les souverainetés byzantine, seldjoukide et géorgienne, elle maintient son statut d'important carrefour pour les caravanes marchandes. L’invasion mongole et un séisme destructeur en 1319 marquent le début du déclin de la cité. Le site offre un large panorama du développement architectural médiéval, grâce à la présence de presque tous les types architecturaux qui ont émergé dans la région entre le VIIe et le XIIIe siècle de notre ère.

Turquia – Sitio arqueológico de Ani

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situados al nordeste de Turquía, en una solitaria meseta erguida sobre el valle que delimita la actual frontera natural entre este país y Armenia, los vestigios de la ciudad medieval de Ani comprenden un gran conjunto de viviendas y edificaciones religiosas y castrenses dotadas de una estructura urbanística típica de la Edad Media, que se fue configurando a lo largo de los siglos bajo la soberanía de diferentes dinastías cristianas y musulmanas. La ciudad alcanzó su máximo esplendor entre los siglos X y XI, cuando fue capital del reino armenio de los Bagrátidas y se benefició del control que ejercía sobre uno de los ramales de la Ruta de la Seda. Posteriormente, bajo el sucesivo dominio de los bizantinos, selyúcidas y georgianos, conservó su rango de encrucijada importante del tráfico mercantil de caravanas. La invasión mongola de 1239 y el devastador terremoto de 1319 asolaron la ciudad y precipitaron su decadencia. Ani ofrece un amplio panorama del desarrollo arquitectónico medieval gracias a la presencia de casi todas las innovaciones arquitectónicas que emergieron en la región entre los siglos VII y XIII de nuestra era.

Turkei - Archäologische Stätte von Ani

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stätte liegt im Nordosten der Türkei auf einem abgelegenen Tafelberg, im Überhang einer Felsschlucht, die eine natürliche Grenze mit Armenien bildet. Diese mittelalterliche Stadt verbindet Wohnorte mit religiösen und militärischen Gebäuden. Sie ist eine Beispiel mittelalterlichen Stadtplanung, die im Laufe der Jahrhunderte von christlichen und dann islamischen Dynastien gebaut worden ist. Die Stadt erreichte ihren Höhepunkt in den 10ten und 11ten Jahrhunderten nach Christus, als sie zur Hauptstadt des armenischen mittelalterlichen Königsreiches der Bagratiden wurde und sich dank der Beherrschung einer der Wege der Seidenstraße bereicherte. Später unter den Oberhoheiten der Byzantiner, der Seldschuken und der Georgier behielt sie ihren Status wichtigen Treffpunkts für die Handelskarawanen bei. Wegen der mongolischen Invasion und eines zerstörerischen Erdbebens fing der Niedergang der Stadt an. Die Stadt ist ein gutes Beispiel der Entwicklung der mittelalterlichen Architektur dank des Vorhandenseins fast aller Architekturforme, die sich zwischen den 7ten und 12ten Jahrhunderten nach Christus in dieser Gegend entwickelt haben.