2007

Turkey – Hattusha, the Hittite Capital

Back to the World Heritage List

The archaeological site of Hattusha, former capital of the Hittite Empire, is notable for its urban organization, the types of construction that have been preserved (temples, royal residences, fortifications), the rich ornamentation of the Lions' Gate and the Royal Gate, and the ensemble of rock art at Yazilikaya. The city enjoyed considerable influence in Anatolia and northern Syria in the 2nd millennium B.C.

Turquie – Hattoussa, la capitale hittite

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ancienne capitale de l'Empire hittite, Hattousa est un site archéologique remarquable par son organisation urbaine, les types de constructions préservées (temples, résidences royales, fortifications), la richesse ornementale de la porte des Lions et de la porte Royale, ainsi que par l'ensemble rupestre de Yazilikaya. La ville exerça une influence considérable en Anatolie et en Syrie du Nord au II^e millénaire av. J.-C.

Turquía – Hatusa, la capital hitita

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El sitio arqueológico de Hatusa, antigua capital del Imperio Hitita, es excepcional por los vestigios del trazado y la organización de la ciudad, los tipos de construcciones conservadas –templos, mansiones reales y fortificaciones– y la riqueza ornamental de la Puerta de los Leones y la Puerta Real, así como por el conjunto de arte rupestre de Yazilikaya. En el segundo milenio antes de nuestra, esta ciudad tuvo una influencia considerable en Anatolia y el norte de Siria.

Türkei – Hattussa, die hethite Hauptstadt

Zurück nach der Welterbeliste

Hattussa, die ehemalige Hauptstadt des hethiten Reiches ist eine bemerkenswerte Stätte dank ihrer Stadtplanung, dem Typ der konservierten Bauen (Tempel, königliche Wohnungen, Festungen), dem Wert der Dekoration des Löwentors und des Königstors, sowie dem Felsensemble von Yazilikaya. Die Stadt übte einen sehr großen Einfluß auf Anatolien und Nordsyrien in dem zweiten Jahrtausend vor Christus aus.