image001.jpg

image002.jpg

1978

2015

safranbolu.JPG

2018

Turkey – City of Safranbolu

United Nations Stamps (2017)

Back to the World Heritage List

From the 13th century to the advent of the railway in the early 20th century, Safranbolu was an important caravan station on the main east-west trade route. Its Old Mosque, Old Bath and Suleyman Pasha medersa were built in 1322. During its apogee in the 17th century, its architecture influenced urban development in a large part of the Ottoman Empire.

Turquie – Ville de Safranbolu

Timbres des Nations Unies (2017)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Du XIIIe siècle à l'apparition du chemin de fer, au début du XXe siècle, Safranbolu a été un poste caravanier important sur la principale route commerciale entre l'Orient et l'Occident. Sa Vieille Mosquée, ses Bains, et la médersa de Shleyman Pacha ont été construits en 1322. A son apogée, au XVIIe siècle, son architecture a influencé le développement urbain d'une grande partie de l'Empire ottoman.

Turquía – Ciudad de Safranbolu

Sellos de la Naciones Unidas (2017)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La ciudad de Safranbolu, en la provincia de Zonguldak, conoció, a partir del siglo XIII, una gran prosperidad como etapa del comercio de caravanas. Esta prosperidad se concluyó a principios del siglo XX pero el centro histórico ha conservado una gran homogeneidad. Es muy representativo de la arquitectura pública, civil y religiosa en el antiguo imperio Otomano.

Türkei – Stadt Safranbolu

Vereinte Nationen Marken (2017)

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stadt Safranbolu ist ein wichtiger Kameltreibhalteplatz auf der Haupthandelstrasse zwischen Osten und Westen vom 13ten Jahrhundert bis zur Ankunft der Eisenbahn am Anfang des 20ten Jahrhunderts gewesen. Ihre alte Moschee, ihre Bäder und die Medersa Shleyman Pacha wurden im Jahre 1322 gebaut. An ihrem Höhepunkt im 17ten Jahrhundert hat ihre Architektur die Stadtentwicklung eines großen Teils der ottomanischen Kaiserreichs beeinflußt.