image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

USSR 1989

URSS 1989

URSS 1989

UdSSR 1989

Ukraine 1996

Ukraine 1996

Ucrania 1996

Ukraine 1996

Ukraine 2000

Ukraine 2000

Ucrania 2000

Ukraine 2000

image004.jpg

image005.jpg

Ukraine 2001

Ukraine 2001

Ucrania 2001

Ukraine 2001

Ukraine 2004

Ukraine 2004

Ucrania 2004

Ukraine 2004

image006.jpg

ukra.JPG

Ukraine 2011

Ukraine 2011

Ucrania 2011

Ukraine 2011

Ukraine 2013

Ukraine 2013

Ucrania 2013

Ukraine 2013

Ukraine – Kiev, Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kiev - Pechersk Lavra

Back to the World Heritage List

Designed to rival Saint Sophia of Constantinople, Kiev's Saint Sophia Cathedral symbolises the "new Constantinople", capital of the Christian Principality of Kiev created in the 11th century, in a region evangelised after the baptism of Saint Vladimir in 988. The spiritual and intellectual influence of Kiev-Pechersk Lavra contributed to the spread of Orthodox thinking and faith in the Russian world in the 17th, 18th and 19th centuries.

Ukraine - Kiev, cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kievo - Petchersk

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Conçue pour rivaliser avec l'église Sainte- Sophie de Constantinople, la cathédrale Sainte- Sophie de Kiev symbolise la "nouvelle Constantinople", capitale de la principauté chrétienne créée au XIe siècle dans une région évangélisée après le baptême de saint Vladimir en 988. Le rayonnement spirituel et intellectuel de la laure de Kievo- Petchersk contribua largement à la diffusion de la foi et de la pensée orthodoxes dans le monde russe aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.

Ucrania - Kiev, catedral Santa Sofia y conjunto de edificios monásticos, Kiev Pechersk Lavra

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Concebida para rivalizar con la iglesia de Santa Sofía en Constantinopla, la catedral de Santa Sofía simboliza la "Nueva Constantinopla", capital del principado cristiano de Kiev, creado en el siglo XI en una región evangelizada después del bautismo de San Vladimir en el año 988 y favorecida por la importancia de la irradación espiritual e intelectual del monasterio de Kievo-Pechersk, que difundió ampliamente la fe y el pensamiento ortodoxos en el mundo ruso en los siglos XVII, XVIII y XIX.

Ukraine - Sophienkathedrale und Kloster Lawra Petschersk in Kiew

Zurück nach der Welterbeliste

Die Sophienkathedrale in Kiew, die gefasst wurde, um mit der Sophienkathedrale in Konstantinopel zu rivalisieren, symbolisiert das "neue Konstantinopel", die Hauptstadt des christlichen Fürstentums, die im 11ten Jahrhundert in einer nach der Taufe von Sankt Vladimir im Jahre 988 christianisierten Gegend gegründet wurde. Der geistige und vertsandmässige Glanz der Lawra Kievo Petchersk trug sehr zu der Verbreiterung der orthodoxen Glauben und Gedanke in den 17ten, 18ten und 19ten Jahrhunderten in der russischen Welt bei.