image001.jpg

2012.JPG

2015.JPG

1998

2012

2015

Ukraine – Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans

Back to the World Heritage List

The Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans represents a masterful synergy of architectural styles built by Czech architect Josef Hlavka from 1864 to 1882. The property, an outstanding example of 19th-century historicist architecture, also includes a seminary and monastery and is dominated by the domed, cruciform Seminary Church with a garden and park. The complex expresses architectural and cultural influences from the Byzantine period onward and embodies the powerful presence of the Orthodox Church during Habsburg rule, reflecting the Austro-Hungarian Empire policy of religious tolerance.

Ukraine – Résidence des métropolites de Bucovine et de Dalmatie

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La résidence des métropolites de Bucovine et de Dalmatie représente une synergie magistrale de styles architecturaux créée par l'architecte tchèque Josef Hlavka entre 1864 et 1882. Exemple remarquable de l'architecture historiciste du XIXe siècle, le site comprend également un séminaire et un monastère dominé par une église cruciforme à coupoles du séminaire, avec un jardin et un parc. L'ensemble représente des influences architecturales et culturelles de la période byzantine et incarne le rôle puissant joué par l'Eglise orthodoxe lors du règne des Habsbourg, tout en reflétant la politique de tolérance religieuse de l'empire austro-hongrois.

Ucrania – Residencia de los metropolitos de Bucovina y de Dalmacia

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La residencia representa una magistral sinergia de estilos arquitectónicos construida por el arquitecto checo Josef Hlavka de 1864 a 1882. El sitio es un ejemplo excepcional de la arquitectura historicista del siglo XIX e incluye un seminario y un monasterio. La iglesia del seminario, de planta cruciforme coronada por una cúpula, posee un jardín y un parque. El complejo expresa las influencias arquitectónicas del periodo bizantino y encarna la ponderosa presencia que tuvo allí la iglesia ortodoxa durante el dominio de los Habsburgo, reflejo de la política de tolerancia religiosa que mantuvo el imperio austro-húngaro.

Ukraine – Residenz der Metropoliten der Bukowina und Dalmatiens

Zurück nach der Welterbeliste

Die Residenz der Metropoliten der Bukowina und Dalmatiens stellt eine meisterhafte von dem tschechischen Architekten Josef Hlavka zwischen den Jahren 1864 und 1882 geschaffene Architekturstilsynergie dar. Die Stätte, ein bemerkenswertes Beispiel der Historizitätarchitektur aus dem 19ten Jahrhundert, umfaßt auch ein Seminar und ein von der kreuzförmigen Seminarkirche mit ihren Kuppeln überragtes Kloster, einen Garten und einen Park. Das Denkmal stellt Architektur- und Kultureinflüsse aus der byzantinischen Zeit dar und verkörpert die mächtige von der orthodoxen Kirche bei der Herrschaft der Habsburgs gespielte Rolle, indem es auch die religiöse Toleranzpolitik des österreichischen-ungarischen Kaiserreichs widerspiegelt.