image001.jpg

carlsbad.JPG

2002

2016

United States – Carlsbad Caverns National Park

Back to the World Heritage List

This karst landscape in the state of New Mexico comprises over 80 recognized caves. They are outstanding not only for their size but also for the profusion, diversity and beauty of their mineral formations. Lechuguilla Cave stands out from the others, providing an underground laboratory where geological and biological processes can be studied in a pristine setting.

Etats Unis – Parc national des grottes de Carlsbad

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Situé dans l'État du Nouveau-Mexique, ce réseau karstique abrite les 81 grottes actuellement découvertes. Dans cette concentration très élevée de grottes, remarquable par la dimension de ses salles, l'abondance, la diversité et la beauté de ses formations minérales, se distingue la grotte de Lechuguilla, véritable laboratoire souterrain où les processus géologiques peuvent s'étudier dans un milieu pratiquement intact.

Estados Unidos – Parque nacional de las cuevas de Carlsbad

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en el estado de Nuevo México, está formado por una red kárstica de 81 grutas descurbiertas hasta hoy. En esta elevada concentración, en la que destacan las dimensiones de sus salas y la abundancia, variedad y belleza de sus formaciones minerales, se distingue la gruta de Lechuguilla, auténtico laboratorio subterráneo en el que pueden estudiarse los procesos geológicos en un medio prácticamente intacto.

Vereinigte Staaten – Nationalpark der Höhlen Carlsbad

Zurück nach der Welterbeliste

Dieses karstische Netz im Staat Neumexiko enthält die 81 bisher entdeckten Grotten. In dieser sehr dichten Grottenkonzentration, die dank dem Maß der Säle, der Menge, der Verschiedenheit und der Schönheit ihrer Mineralformationen bemerkenswert ist, unterscheidet sich die Grotte Lechuguilla, ein echtes unterirdisches Laboratorium, in welchem die geologischen Prozesse in einer fast unberührten Umwelt untersucht werden können.