image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1934

1990

1998

image004.jpg

image005.jpg

558_001.jpg

2000

2006

2016

United States – Grand Canyon National Park

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

Carved out by the Colorado River, the Grand Canyon, nearly 1,500 metres deep, is the most spectacular gorge in the world. Located in the state of Arizona, it cuts across the Grand Canyon National Park. Its horizontal strata retrace the geological history of the past 2 billion years. Prehistoric traces also remain of human adaptation to a particularly harsh environment.

Etats Unis – Parc national du Grand Canyon

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

Situé dans l'État d'Arizona, le parc national est traversé par la gorge la plus spectaculaire du monde, creusée par le fleuve Colorado, et atteignant près de 1 500 mètres de profondeur. Ses strates horizontales mettent en lumière une histoire géologique s'étendant sur 2 milliards d'années. On y trouve aussi les vestiges remontant à la préhistoire d'une adaptation humaine à un environnement particulièrement rude.

Estados Unidos – Parque nacional del Gran Cañón

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

Situado en el Estado de Arizona, este parque está surcado por el gigantesco cañón cavado por el río Colorado, que con sus 1.500 metros de profundidad es el desfiladero más espectacular del mundo. En sus estratos horizontales está plasmada la historia geológica de los últimos dos mil millones de años. También se hallan en este sitio vestigios de los esfuerzos de adaptación del hombre prehistórico a un entorno particularmente inhóspito.

Vereinigte Staaten – Nationalpark Gran Canyon

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

Der eindrucksvöllste Canyon in der Welt, der vom Fluss Colorado gegraben wurde und fast 1.500 Meter tief ist, durchdringt den Nationalpark, der sich im Staat Arizona befindet. Die waagerechten Schichten des Canyons machen die geologische Geschichte der Gegend seit 2 Millionen Jahren deutlich. Überreste aus der Vorgeschichte, die die menschliche Anpassung an eine besonders rauhe Umwelt zeigen, können auch im Park beobachtet werden.