image001.jpg

1986

image002.jpg

1991

image003.jpg

image004.jpg

image005.jpg

1993

2000

image006.jpg

image007.jpg

vaticn.JPG

2009

2012

2017

Vatican – Vatican City

Back to the World Heritage List

One of the most sacred places in Christendom, the Vatican City attests to a great history and a formidable spiritual venture. A unique collection of masterpieces of art and architecture can be found within the boundaries of this small state. At its centre is St Peter's Basilica, with the double colonnade and circular piazza in front and bordered by palaces and gardens. The Basilica, erected over the tomb of St Peter the Apostle, is the largest religious building in the world and the fruit of the combined genius of Bramante, Raphael, Michelangelo, Bernini and Maderna.

Vatican – Cité du Vatican

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Haut lieu du monde chrétien, la Cité du Vatican témoigne d'une grande histoire et d'une prodigieuse aventure spirituelle. Dans les limites de ce minuscule État, on peut admirer une concentration unique de chefs-d'oeuvres de l'art. Avec la place circulaire à double colonnade qui la précède, avec les palais et les jardins qui l'entourent, la basilique, élevée sur les lieux du martyre de l'apôtre Pierre, en constitue le centre. C'est le plus grand édifice religieux du monde, fruit des génies conjugués de Bramante, Raphaël, Michel-Ange, Bernin et Maderna.

Vaticano – Ciudad del Vaticano

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Dentro los límites de este minúsculo estado se puede admirar una concentración única de obras maestras de arte. Con la plaza circular de doble columnata que la precede, con los palacios y jardines que la rodean, la basílica, construida en el lugar del martirio del apóstrol Pedro, constituye su centro. Es el major edificio religioso del mundo, fruto de la conjunción de genios como Bramante, Rafael, Miguel Angel, Bernini y Maderna.

Vatikan - Vatikanstadt

Zurück nach der Welterbeliste

Die Vatikanstadt, ein wichtiger Ort der christlichen Welt, ist das Zeugnis einer grossen und wunderbaren geistigen Geschichte. Innerhalb der Grenzen dieses winzigen Staats kann eine ausserordentliche Konzentration Kunstwerke beobachtet werden. Die Basilika, die am Ort des Martyriums des Apostels Peters gebaut wurde, mit dem kreisförmigen Doppelsäulengangplatz, der vorn sich befindet, den Palasten und Gärten ist das Zentrum der Stadt. Diese Frucht der vereinigten Genien Bramants, Rafaellos, Michelangelos, Berninis und Madernas ist das größte religiöse Bauwerk in der ganzen Welt.