image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1984

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1984

image007.jpg

image008.jpg

image009.jpg

1984

image010.jpg

image011.jpg

1984

2008

  

Vietnam – Ha Long Bay

Back to the World Heritage List

Ha Long Bay, located in the Gulf of Tonkin, includes some 1600 islands and islets forming a spectacular seascape of limestone pillars. Because of their precipitous nature, most of the islands are uninhabited and unaffected by man. The exceptional esthetic values of this site are complimented by its great biological interest.

Vietnam – Baie d’Ha Long

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La baie d’Ha Long, dans le golfe du Tonkin, compte environ 1 600 îles et îlots qui créent un paysage marin spectaculaire de piliers de calcaire. En raison du relief vertigineux, la plupart des îles sont inhabitées, non perturbées par l'homme. Les valeurs esthétiques exceptionnelles de ce site sont complétées par son très grand intérêt biologique.

Vietnam – Bahia de Ha Long

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situada en el golfo de Tonkín, la bahía de Ha Long cuenta con unas 1.600 islas e islotes que forman un espectacular paisaje marítimo de pilares calcáreos. Debido a su escarpado relieve, la mayoría de esas islas están deshabitadas y su naturaleza no se ha visto nunca alterada por la presencia del hombre. Además de su excepcional valor estético, este sitio presenta un gran interés en el plano biológico.

Vietnam – Bucht von Ha Long

Zurück nach der Welterbeliste

Die Bucht Ha Long im Tonkingolf enthält circa 1.600 kleinen Inseln, die eine eindrucksvolle Seelandschaft mit Kalksäulen bilden. Wegen des schwindligen Reliefs sind die meisten Inseln unbewohnt und vom Menschen unberührt. Zu den außerordentlichen ästhetischen Kennzeichen dieser Stätte muß ihr sehr bemerkenswerte biologische Wert hinzugefügt werden.