s1.JPG

s2.JPG

s3.JPG

People's Democratic Republic of Yemen 1985

République Populaire Démocratique du Yémen 1985

República Popular Democrática de Yemen 1985

Demokratische Volksrepublik Jemen 1985

s4.JPG

People's Democratic Republic of Yemen 1985

République Populaire Démocratique du Yémen 1985

República Popular Democrática de Yemen 1985

Demokratische Volksrepublik Jemen 1985

 

Yemen – Old Walled City of Shibam

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

UNESCO stamps

Surrounded by a fortified wall, the 16th-century city of Shibam is one of the oldest and best examples of urban planning based on the principle of vertical construction. Its impressive tower-like structures rise out of the cliff and have given the city the nickname of "the Manhattan of the desert".

Yemen – Ancienne ville de Shibam et son mur d'enceinte

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

Timbres de l’UNESCO

Entourée de son mur d'enceinte, cette ville du XVIe siècle offre l'un des plus anciens et des meilleurs exemples d'un urbanisme rigoureux fondé sur le principe de la construction en hauteur. Ses impressionnantes structures en forme de tours qui jaillissent de la falaise lui ont valu son surnom de "Manhattan du désert".

Yemen – Antigua ciudad amurallada de Shibam

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

Sellos de la UNESCO

Rodeada de su muro fortificado, esta ciudad del siglo XVI, a la que a veces se ha denominado la "Manhattan del desierto", ofrece uno de los más antiguos y mejores ejemplos de un riguroso urbanismo fundado en el principio de la construcción en altura.

Jemen – Altstadt von Shibam und ihre Stadtmauer

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

UNESCO Marken

Diese von einer Stadtmauer umgebene Stadt aus dem 16ten Jahrhundert zeigt eines der ältesten und besten Beispiele eines rigorosen Städtebaus, der auf das Prinzip der Baus in Höhe gestützt wurde. Wegen ihrer eindrucksvollen Strukturen in Form Türme, die auf der Kippe stehen, ist sie "Manhattan der Wüste" genannt worden.